Crush by Dave Matthews Band


Crazy...how it feels tonight.
Crazy...how you make it all alright, love.
You crush me with the things you do.
I do for you anything, too.
Sitting, smoking, feeling high...
In this moment it feels so right.


Lovely lady, I am at your feet.
God, I want you so badly.
I wonder this: could tomorrow be
so wondrous as you there sleeping?
Let's go drive 'till morning comes...
Watch the sunrise to fill our souls up.
Drink some wine 'till we get drunk.


It's crazy, I'm thinking.
Just knowing that the world is round...
Here I'm dancing on the ground.
Am I right side up or upside down?
And is this real, or am I dreaming?


Lovely lady, let me drink you, please.
I won't spill a drop, no, I promise you.
Lying under this spell you cast on me...
Each moment, the more I love you.


Crush me, come on.


It's crazy, I'm thinking.
Just knowing that the world is round...
Here I'm dancing on the ground.
Am I right side up or upside down?
Is this real at all, or am I dreaming?


Lovely lady, I will treat you sweetly.
Adore you...I mean...you crush me.
It's times like these when my faith I feel.
And I know how I love you.


Come on, baby.


It's crazy, I'm thinking.
Just as long as you're around...
And here I'll be dancing on the ground.
Am I right side up or upside down?


To each other we'll be facing.
By love we'll beat back the pain we've found.
You know, I mean to tell you all the things
I've been thinking deep inside, my friend.
With each moment, the more I love you.


Crush me, come on...baby.


So much you have given, love...
That I would give you back again and again.
And, oh, love. Meaning I'll hold you,
and please let me always.



Crush

Traduzione a cura della gatta Mary che chiede umilmente scusa per eventuali errori.

Folle... così sembra stanotte...
Folle... così tu rendi tutto giusto, amore.
Ti mi spezzi con le cose che fai.
Io faccio per te qualunque cosa.
Sedendo, fumando , sentendomi forte...
In questo momento sembra così giusto.
Adorabile lady, sono ai tuoi piedi.
Dio, ti voglio così dolorosamente.
Mi stupisce questo : il domani potrebbe essere
così meraviglioso come te lì che dormi?
Avanti, guidiamo fino a che il mattino non sorga.
Guarda l'aurora riempire le nostre anime.
Beviamo un pò di vino fino a che non siamo ubriachi.
E' folle, penso.
Solo pensare che il mondo è rotondo...
Qui ballando sulla terra.
Sono dal lato giusto o alla rovescia?
E questo è reale , o sto sognando?
Adorabile lady, lasciamo bere te, per piacere.
Non spargerò una goccia, te lo prometo.
Mentando sotto questo incantesimo che hai gettato su di me...
Ciascun momento, ti amo di più.
Spezzami, avanti.
Sono pazzo, penso.
Solo a pensare che il mondo sia rotondo...
Qui a ballare sul terreno.
Sono dal lato giusto o alla rovescia?
Questo è del tutto reale , o sto sognando?
Adorabile lady, ti tratterò dolcemente.
Ti adoro... voglio dire... tu mi spezzi.
E in volte come queste quando sento la mia fede.
E io so quanto ti amo.
Avanti, bambina.
E' folle, penso.
Proprio per tutto il tempo che tu stai attorno.
E qui io danzerò sul terreno.
Sono dal lato giusto o alla rovescia?
Ci fronteggeremo l'un l'altra.
Dall'amore avremo indietro il dolore che abbiamo provato.
Sai, intendo dirti ogni cosa.
Stavo pensando profondamente dentro di me, amica mia.
Con ciascun momento, ti amo di più.
Spezzami, avanti... bambina.
Hai dato così tanto, amore...
Che te lo renderei ancora e ancora.
E, ah, amore, ho intenzione di tenerti, e per piacere lasciamelo fare per sempre.