Joss Whedon risponde a 100 domande - SFX Magazine
Traduzione e adattamento per la lingua italiana di Anna - Testo originale tratto da www.sfx.com

1. Come stai? Così tanto assonnato.
2. Dove sei adesso? Sono dietro di te.
3. Che cosa farai per il resto di oggi? Lavorerò e suonerò il pano.
4. Quel'è il tuo show inglese preferito? Pythin Still.
5. Qual'è la tua parolaccia inglese preferita? C**t. E' orribile quando gli
Americani lo dicono, ma stranamente è affettusa con l'accento inglese.
6. Ti sono finite le amibizioni? Non ho ancora scritto un balletto, ne ho
diretto un film, ne ho conosciuto sessualmente una donna. Così no.
7. Qual'è il tuo film Western preferito? C'era una volta il West.
8. Qual'è il tuo film di fantascienza preferito preferito ? The Matrix.
9. Qual'è il tuo musical preferito ? La mia testa è appena esplosa, ma The
Bandawegon li batte tutti.
10. Qual'è il tuo James Bond preferitoWho ? Connery.
11. Qual'è il tuo Doctor Who preferito? L'unico, Timothy Dalton.
12. Qual'è la tua persona preferita che pure si chiama Joss? Ackland! A
Little Night Music, amico!
13. Quando ti sei ubriacato l'ultima volta? Adesso.
14. Superman o Spiderman? Spidey.
15. Beatles o Stones? Beatles.
16. E' questa l'ultima stagine di Buffy ? Dio, spero di si.
17. E' questa l'ultima stagine di Angel? No.
18. E' questa l'ultima stagine di Firefly? Dio, spero di no.
19. Chi hai portato al ballo di fine anno? Non ne ho avuto uno (
autocommiserazione...)
20. Ti stai allargando troppo sottilmente, ed è una buona cosa questa? Si,
no, forse.
21. Qual'è la tua funzione biologica preferita? Chi è che non ama la cacca?
22. Chi è il tuo eroe? Lo sto cedendo per Van Gogh. ha prodotto merda epica
con zero approvazione. Tutto riguarda il lavoro.
23. Cosa faresti se tutti i tuoi telefilm finissero domani? Un film.
inoltre, una festa di ubriachi.
24. Quele telefilm ti piace particolarmente scrivere? Quello che sto
scrivendo ora.
25. Quele telefilm ti piace particolarmente dirigere? Vedi sopra.
26. Quele attore ti da la maggior parte dei commenti? Quello che ho
licenziato.
27. Quele sceneggiatore non è mai daccordo con te? Quello che ho ucciso e
mangiato.
28. Quele film ti sarebbe piaciuto aver scritto? Revenge of the Jedi.
29. Quele film di ha fatto pentire di essere coinvolto con lui? Alien
Resurrection.
30. Quante ore di sonno riesci adfarti per notte? 6-8.
31. Quel'è la domanda più irritante che ti è stata posta da un giornalista ?
"Angel è un vampiro?"
32. Quele libro raccomanderesti a tutti di leggere? Abe, di Richard
Slotkin, sebbene sia una cosa molto americana
33. Chi è la persona più sottovalutata in televisione?Alexis Denisof.
34. Chi è la persona più sopravvalutata in televisione ? Regis.
35. Kirk or Picard? Bene, Stewart, ma si, Kirk.
36. Se potessi vivere ovunque nel mondo, dove andresti?A Londra, per la
verità.
37. E' mai venuto qualcuno da te a dirti ti ho amato nelle "Ali della
libertà"? Non abbastanza.
38. Quel'è la parte peggiore del produrre un telefilm? Non finisce mai. 39.
E la migliore? E' vivere il teatro che incontra il cinema... è immediato.
40. Quel'è la peggior frase di dialogo che tu abbia mai scritto? Non ne ho
idea.
41. E qual'è la migliore? " Non è il demone in me che ha bisogno di
uccidere... è l'uomo" E' lassù.
42. Il personaggio di Wash di Firefly è basato su di te? Un pò.
43. faresti Faith the Vampire Slayer se Eliza Dushku accettasse?
naturalmente.
44. Ti preoccupa il fatto che Spike sia un personaggio così popolare... lui
è cattivo? Anche o lo sono.
45. Se tu potessi fare un episodio Crossover di Buffy, Angel, o Firefly con
un qualsiasi altro telefilm, quale sarebbe? I Simpsons.
46. Che cosa pensi delle fanfiction: adulenti o imbarazzanti? Molte di
entrambe.
47. Per ragioni di budget, devi fare un episodio di ngel con pezzi già
visti. Come lo rendersti differente dal normale? Sarebbero solo le clip di
Wesley che cade.
48. Quel'era il tuo soprannome a scuola? " Sei di nuovo qui?"
49. Se facessero il grande frafetto a Buffy, chi vincererebbe? Non l'ho mai
visto.
50. Amleto è pazzo? Se la persona che lo nterpreta lo vuole, si.
51. vedi l'infleunza di Buffy su altri telefilom ( per esempio Smalville)?
Tristemente si.
52. Posso farti vedere la mia sceneggiatura? Mostrala alla mia gente. Ho
gente.
53. Queli sono le persone migliori con cui uscire, attori, sceneggiatori,
produttori o registi? Attori e sceneggiatori sono i più pazzi, perciò è più
divertente.
54. Quanto sei bravo in una lotta? Cerchiamo di non scoprirlo.
55. Quante volte ti è stato chiesto se credi ai vampiri? Troppe.
56. Quel'è il miglior dolce al mondo? Crema al cioccolato.
57. Puoi raccontarci una barzelletta? Il mio accordo con la Fox non me lo
consente.
58. credi che Saddam Hussein potrebbe diventare una persona migliore se
guardasse Buffy? Male non gli farebbe. Anche Buch potrebbe provarci.
59. Quel'è il disco che ha cambiato la tua vita? Decade, la compilatoion di
Neil Young .
60. Quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito completamente sveglio?
Scrivendo.
61. Quel'è il momento migliore del giorno? Subito prima del'alba.
62. Scriverai e dirigerai l'ultimo episodio di Buffy? Si.
63. Se te ne fosse data la possibilità, saresti un vampiro, vivendo per
sempre? Probabilmente, perchè sono debole.
64. Quando finirà Buffy, ci saranno dei personaggi che finiranno ad Angel?
Forse.
65. Credi che la serie avrebbe più possibilità agli Emmy con un nome
diverso? Buffy the Vampire Slayer, MD.
66. Cosa ti spaventa? Le persone e i grossi insetti.
67. Come hai votato alle ultime elezioni? Ho usato la carta igienica,
grazie.
68. Hai paura di Virginia Woolf? Bene, chi non ne ha?
69. Chi era la tua Golden Girl preferita? Bea, amico! Bea!
70. Qual'è stato l'ultimo fiolm che hai visto al cinema? Punch Drunk Love.
71. Quale storia non racconterai mai in Buffy, Angel, o Firefly? "Wow,
farsi le canne è sbagliato, ora capisco!"
72. Come si chiamano i tuoi animali domestici? Tok, Vinnie.
73. Quanto a lungo dovremo aspettare per Ripper? Un pò.
74. Credi in Dio? Manco per niente.
75. John Wayne sarebbe stato fuori luogo in Firefly? Si è dannatamente
creato un posto da se.
76. hai mai giocato al gioco di buffy per computer? No.
77. Quant'è grande la tua televisione? Grande abbastanza.
78. Hai mai infranto la legge? rapimenti, soprattutto.
79. Quale macchina guidi? La mia.
80. Sei andato al matrimonio di Sarah Michelle Gellar? No, ma sono stato al
suo Bat Mitzvah. Quante sono le probabilità?
81. mangeresti al Doublemeat Palace? Gesù, no! Okay.
82. Qualcuno ti ha mai detto che la Serenity sembra un pò un passerotto
spennato ? Era il suo nome originale. Quante sono le possibilità?
83. Quel'è il tuo membro preferito dei Magnifici sette? Yul!
84. tua moglie quale telefilm preferisce, Buffy, Angel, o Firefly? O non te
lo dice ? "Riempiono tutti un bisogno diverso" dice lei...
85. Quele telefilm negli Stati Uniti ami al momento, oltre ai tuoi? Ci sono
altri telefilm?
86. Chi ha fatto scappare i cani? Timoty Dalton. Quante sono le possibilità?
87. Quante serie credi di poter amministrare contemporaneamente senza
esplodere? Per la verità solo due.
88. Puoi parlare Cinese? NO. Mia moglie può.
89. Puoi cavalcare un cavallo? Se è sotto di me.
90. Se potessi scrivere una canzone per un 'artista, chi sceglieresti? Dopo
Sinatra, Jill Sobula.
91. sarestoi sopravvissuto al liceo di Sunnydale? Un grande no.
92. Quel'è la cosa di cui sei più orgoglioso al mondo? Arte e femminismo; il
mio piccolo telefilm che ha cambiato le cose.
93. Cosa ti rende felice? Il lavoro, Kai, i miei amici, più lavoro.
94. Cosa ti rende triste? I miei scompensi chimici.
95. Trovi divertente Benny Hill ? Lo facevo a scuola... non l'ho visto da
allora.
96. Who put the bob in the bob sh-bop? Who put the ram in the
ram-a-lam-a-ding-dong? That was me, sorry. ( domanda e risposta sono un
gioco di parole intraducibile)
97. Puoi giustificare l'uso dei Twinkies per tutti nel Regno Unito? Amico,
non lo vedono nemmeno un forno. Sono scentificamente soffici!
98. SFX è vecchio di 100 numeri. Sove vuoi esserwe quando avrai cento anni?
In piedi.
99. Internet ti spaventa mai? Spesso.
100. Sei contento che questo questionario sia finito? Dolce Jesù, non avrei
mai pensato di finirla. Voglio dire, no.